Generalkonsulin  Branislava Perin Jarić  hat am 06. Oktober 2018 zusammen mit der Oberbürgermeisterin Hilde Bridget Alkenings den internationalen  Poesie Abend in Hilden eröffnet der von der Stadt Hilden und  dem jugoslawisch-Deutschen Kulturverein organisiert wurde.  Generalkonsulin Perin begrüsste die Teilnehmer  - Verehrer der Poesie und Prosa, und wies darauf hin, dass Nordrhein-Westfalen von grosser Bedeutung für die Republik Serbien ist. Sie erinnerte daran, dass in Deutschland in diesem Bundesland die grösste serbischen Gemeinschaft lebt und dass der Besuch des Präsidenten der Republik Serbien  Herrn Aleksandar Vučić im Mai dieses Jahres die Grundlage für die weitere Vertiefung und Intensivierung war, nicht nur die politischen, wirtschaftlichen, sondern auch  die kulturellen Beziehungen zwischen Serbien und Nordrhein-Westfalen. Perin sagt, das die  Beziehungen auf die Zeit von Hunderte von Jahren zurück datieren, als Vuk Karadžić und J. Wolfgang Goethe zusammengearbeitet haben, als die Brüder Grimm unsere Volkslieder übersetzten, Sprüche und Geschichten und umgekehrt, als der Dichter Aleksa Šantić Gedichte von Heinrich Heine übersetzte. Sie wies darauf hin, dass die serbischen Nobelpreisträger und der serbische Botschafter in Belin Ivo Andrić  eine Zeit lang ein grosser Bewunderer der deutschen Dichtung war, und Laza Lazarević und Branko Radičević. Perin sagte, dass sie alle kulturellen  Brücken zwischen unseren beiden Völkern bauten und unsere Aufgabe ist es, ihre Arbeit fortzusetzen und zu intensivieren, und wies darauf hin, dass dieser poetische Abend einen wesentlichen Beitrag dazu trägt.

Es freut mich sehr, dass ich heute so viele Gäste, Serben sowie die Freunde von Serbien, die Verehrer der Poesie, sehen kann. 

NRW ist ein wichtiges Bundesland für die Republik Serbien,  wo genau in diesem Bundesland  die grösste serbische Gemeinde in der BR Deutschland lebt, wir rechnen mit einer Zahl von über 100.000 Menschen. 

Im Mai dieses Jahres hat der Präsident der Republik Serbien  Herr Aleksandar Vučić  NRW besucht und den Ministerpräsident  Herrn Armin Laschet getroffen. Das war der erste offizielle Besuch eines serbischen Präsidenten nach NRW. Ein offizieller Besuch des Präsidenten ist eine gute Basis für die Vertiefung und Intesivierung der politischen und wirtschaftlichen, aber auch kulturellen Beziehungen zwischen Serbien und NRW. 

Die wertvolle kulturelle Verbindug zwischen BR Deutschland und  der Republik Serbien geht Jahrhunderte zurück, als noch Vuk Karadžić und Goethe zusammengearbeitet haben und Goethe mit unserem Gedicht Hasanaginica begeistert wurde. Die Gebrüder Grimm haben unsere Volksgedichte, Erzählungen und Märchen ins Deutsch übersetzt  und umgekehrt, der berühmte serbische Dichter Aleksa Šantić hat Lieder von Heinrich Heine den Serben näher gebracht. Der serbische Nobelpreisträger und Dichter und gewisse Zeit auch der serbische Botschafter in Berlin, Ivo Andrić war ein grosser Verehrer der deutschen Poesie, sowie der berühmte Laza Lazarević und Branko Radičević. Diese Gedichter und Schriftsteller haben die kulturelle Brücke zwischen unserer zwei Völker mühsam gebaut und unsere Aufgabe ist ihre Arbeit wieterzuvertiefen und  zu intesivieren. 

Mit diesem Abend, leisten Sie einen grossen Beitrag dazu.